文章
GREATEST HITS (2)
繼續聽Julie的好歌
只有愛沒有恨
（憎みきれないろくでなし）
最喜歡這頂帽，八角形，
好像是美國海軍帽，耳環
和T-Shirt的裝飾是用扣針設計，
指甲油只塗左手尾指，以當年
的潮流來說，是非常前衛；
Julie真有型！！
只有愛沒有恨（憎みきれないろくでなし）3:35
( 阿久悠作詞 /大野克夫作曲 /船山基紀編曲 )
昨日是昨日，隨波逐流，
已不復記起…是藉詞罷了
明日是明日 ，是快樂吧
沒為遙遠的將來安排…
是古老的做法呢
儘管不想人受到傷害 ，
但還是繼續這樣
做下去在最後你所想
要做的，是為愛而犧牲
只有愛沒有恨
這樣真誠的愛 ，與明日昨日
也沒關係吧 …是樣版文句呢
女人不思議地 寧取熱吻
而捨棄美麗的盟誓…
已被破毀， 不想
任何人遭逢不幸，
已被破毀， 不想
任何人遭逢不幸，
是天使的想法
最後疲乏的我這
胸懷 ，望能安睡，
愛沒有憎恨
胸懷 ，望能安睡，
愛沒有憎恨
TOKIO 4:35
( 系井重里作詞 /加灝邦彥作曲 /後藤次利編曲 )
以下這個版本可謂靚盡
全亞洲的俊男 look，那些亞洲
男士都要靠邊站，Julie不需
參加，已自動當選，
成為冠軍中之冠軍！！
都市在天空飛，突破雲層，
變成星星，噴出火燄，衝破
黑暗 ，Supercity 在飛舞
＊ Tokio Tokio 擁抱著二人
＊ Tokio Tokio 在天空飛
你說是浮在海上的光影，
凝視著它如置身世外，
口叼香煙流下淚
＊＊Tokio 溫柔女人睡夢的都市，
Tokio 往夜空飛翔 ，
如果想要， 甚麼也可以
得到 A 到 Z ，如願以償
Supercity給戀人帶來奇跡
如果想要， 甚麼也可以
得到 A 到 Z ，如願以償
Supercity給戀人帶來奇跡
Tokio 悲哀男人狂號的都市
Tokio 變成星星
在濃霧迷離的異樣都市，
心裡有著不尋常的不安
永無寧日的遊樂場，
一觸按鈕立時燃燒得通紅
＊＊重唱＊重唱＊＊重唱
Tokio Tokio 擁抱著二人
Tokio Tokio 變成星星
Tokio Tokio 擁抱著二人
Tokio Tokio 變成星星
BAD TUNING 4:20
( 系井重里作詞 /加灝邦彥作曲 /後藤次利編曲 )
這個造型又一傑作，
Julie帶上隱形眼鏡唱歌，
前無古人，後無來者！！
這個結他應該是1980年，
他來香港開演唱會，
最後Encore時，唱歌時彈的，
Julie再出場時，還聽到台下
有女歌迷說：「好有型！！」
不知道說這句話的人是否
我們其中的 Blog友？？？
＊Bad Bad Bad tuning 不協調也好，
Bad Bad Bad tuning 男與女
二人不相配 ，就是假裝的也好，
一旦決定就不能放棄，
心底的欲念確實了愛
男與女玩謎的樂趣
不知不覺地被丟掉
＊＊開始就不協調的周波數，
不要勉強， 不要遷就，
少少的不協調 ，大家全都知道，
若有此暢快的心情，就由它
Bad Bad Bad tuning
＊重唱
若心熱如火團，在擁抱時也感覺到 ，
心跡蹤有距離也不打緊，
愛的電波無處不在，
別離反變得更好，
開始就不協調的周波數，
丟掉固執和虛榮，
少少不協調的周波數，
像做夢般的醺醉，
若有那暢快的心情，就由它
Bad Bad Bad tuning，
＊＊重唱
FUGITIVE KIND 3:11
( T.WADDINGTON / W.BICKERTON )
This story is of my life,
An'it cuts me like a knife,
Cause it don't read the way
that I planned it.
When I was born, I was hooked,
On trouble each place I looked,
Though by some evil iron
I was branded.
Fugitive kind---Run with the devil,
trouble all the time---
Some kind of devil,
But I know diifferent in my mind,
Heaven help the fugitive,
Fugitive kind.
Trouble just follows me round,
An'then it run me to ground,
Well,maybe you just
can't understand that,
An'when it does no one help,
So I guess I help myself,
An'baby you should know
that's where I'm at,
Fugitive kind---Run with the devil,
trouble all the time---
Some kind of devil,
But I know diifferent in my mind,
Heaven help the fugitive,
Fugitive kind.
Julie 這首經典名曲，被翻唱
了許多次，始終只有他
唱得最好，無人能及！！
看看不同版本演譯吧！！
任意讓時光消逝（時の過ぎゆくままに） 3:18
( 阿久悠作詞 /大野克夫作曲 /編曲 )
我最喜歡這個版本和這件衣服，
Julie穿得很有品味！！
你已極盡疲累 ，絕望哭泣，
在破舊的鋼琴上，喚起往昔
的曲調，單手彈奏 ，連連嘆息，
任意讓時光消逝 ，願委身相隨
男與女浮生在世，
墮落下去不是更幸福？
二人相擁著冰凍的身軀
身體的創傷可治癒，
內心的創傷沒法彌補，
凝視小指上的指環，
想起往昔的你，不禁落淚
＊任意讓時光消逝 ，
願委身相隨，
男與女浮生在世，
若二人能相愛的話，
窗外的景色也會不同吧？？
＊重唱
-----To Be continued ----
つづく
0 留言:
發佈留言