文章
GREATEST HITS (1)
這張黑膠唱片的封面，JULIE
很有型地咬著雪茄，裡面原來有
中譯歌詞，讓我們知道歌曲的
內容是甚麼，是一大驚喜，
而且譯得不錯！！
G.S.I Love You 3:03
( M.MESSINA 作詞 /沢田研二作曲 /伊藤銀次編曲 )
Misty night for lovers,
Feeling your eyes so near mine,
Oh! G.S. I love you ,
How can you be here,
How can you be so divine
Music all around me,
Our song still alive in my ears,
Brings back time together ,
Wherever I sing ,
There ever I'm full of tears,
La La La......
Nights we spent alone ,
Days our hearts were so in tune,
Oh! G.S. I love you ,
Why wasn't I smart
Why did you depart so soon?
La La La......
OH!GAL 4:15
( 阿久悠作詞 /大野克夫作曲 /船山基紀編曲 )
Oh Gal Gal Gal Gal...
Oh Gal Gal Gal Gal Gal...
女人誰都是Superstar ！！
Monday 以密實姑娘的樣子渡過 ，
Tuesday 不為男人而活
Wednesday 裝著不知情事苦楚，
Thursday 不要再懷有輕鬆心情
Friday 用口紅來言傳火熱的心 ，
Saturday 做朵迷惑狂蜂浪蝶的野花
Sunday Sunday 女人的字典
沒有不可能的事，脫下
比堅尼掛在桅上作裝飾
＊重唱
Monday 不要再沉溺於昨日的心神 ，
Tuesday 冷浚的女人偶而為之亦不錯
Wednesday 隨隨便便更是誘人 ，
Thursday 要獨自渡過黑夜
Friday 脫下面具回復真面目 ，
Saturday 當上季節的
主角獨佔名氣
Sunday Sunday 女人的字典
沒有退卻這回事，
赤裸身體以酒沐浴
＊重唱
從心所欲（勝手にしゃがれ） 3:26
( 阿久悠作詞 /大野克夫作曲 /船山基紀編曲 )
靠牆裝睡 ，背身傾聽，
你還是不要走吧！！
好事多磨 ，回憶湧現，
那穿上皮鞄的樣子
真要走的話祝你幸福，
要回來的話，隨時歡迎 ，
但至少給我少少面子，
請在我裝睡時離去，
呀呀 呀呀呀…
拿著威士忌的酒樽 ，
在深夜的窗前看著你
蹣跚離去 ，說再見時為何，
感到空虛，何不乾脆
說聲再見告別
我並非玩弄愛情，
祇是沒膽說愛你，
夜裡放著悅耳的唱片，
做個One Man Show至黎明
呀呀 呀呀呀…
追憶 4:40
( 安井かずみ作詞 /加灝邦彥作曲 /東海林修編曲 )
下著微雨時獨自等待Nina，
甚麼也聽不到地看著書，
捨棄了擁抱著你的肌膚 ，
Nina！美麗極了
害怕夜風的Nina ，
那房間殘留著一點燈光，
你的心神脆弱地崩潰
Nina 哭了出來
＊噢！！Nina！忘不了你，
寬恕我 ，算了吧 ，靠近來，
噢！！Nina！若如今 ，
你能再來 ，就不會悲傷
噢！！Nina！
剪去長髮的Nina，
為了對我的愛下誓，
你的目光沒法看透 ，
Nina！ 刺痛我的心，
撤開白色的薔薇花瓣，
為明日的愛占卜，凝視著的
目光無緣由地被拒絕
Nina！ 請相信我
＊重唱
噢！！Nina！忘不了你，
寬恕我吧 ，算了吧，靠近來
噢！！Nina！若如今，
你能再來 ，就不再分開
-----To Be continued ----
つづく
0 留言:
發佈留言