文章
Julie の舞台劇《唐版 滝の白糸》
Julie在1975 年3月11日至3月16日
在大映東京撮影所主演第一部
舞台劇《唐版 滝の白系》，
原作是泉鏡花於1894年寫的
小說（義血俠血）。由唐十郎
改編，蜷川幸雄演出。
泉鏡花（4/11/1873－7/9/1939)，日本
小說家，出生於日本石川縣金澤市。
《舞台劇小冊子，Pamphlet》
這齣舞台劇1933年已被拍成台灣
電影，片名：「白絹之瀑」，
片長110分鐘，16厘米的黑白電影；
曾於2003年台北電影節上映！！
【台灣版的唐版 滝の白系的故事大綱】
故事依《泉鏡花》原著「義血、俠血」
所改編，敘述一位女魔術師被誣陷為
殺人犯，怎知審判官竟是過去曾受
她資助就學的舊情人，兩人難擺脫
命運的捉弄，最終踏上了不歸路。
【Julie版 唐版 滝の白系的故事大綱】
這個版本和台灣的不同！！
故事發生在ゴーストタウン。
一個人走路的「アリダ」《Julie》，
尾隨著「銀メガネ」《伊藤
之助》，「アリダ」《Julie》被
銀メガネ《伊藤雄之助》摧促著！！
曾經忠心於「アリダ」《Julie》的兄，
得以保存性命的「お甲」《李礼仙》，
把「アリダ」《Julie》的兄的只有
五個月大的嬰兒抱走，作為一個
地方巡迴表演的馬戲團的表演
項目！！因為馬戲團經費不足，
為了救亡，「お甲」《李礼仙》，
只有向「アリダ」《Julie》借錢！！
「アリダ」《Julie》向「お甲」
《李礼仙》，說：「如果我可以
看到你表演「水芸」（這個是使
扇子、衣服等，向外噴水的一種
雜技）的話，錢可以借給你！！」
於是「お甲」《李礼仙》，便在
「アリダ」《Julie》和「銀メガネ」
《伊藤雄之助》，面前大顯身手，
中途，水龍頭卻被工人切斷水源！！
此時「お甲」《李礼仙》，說：
「我還未表演完，這樣吧，
請大家繼續看！」於是他用
剃刀割斷手腕，噴出鮮血，
身上染了血的「アリダ」
《Julie》看得目瞪口呆........
上面的版本看不明的有這個，
比較容易明白，大概都是這個
叫「お甲」《李礼仙》的人，之前
問「アリダ」《Julie》的兄借錢，
其後「アリダ」幫他的兄追「お甲」
還錢，他沒有錢還，所以最後
出現割斷手腕的情景！！
2000 年，這部舞台劇又被翻拍，
由日韓偶像《藤原竜也》
（ふじわら．たつや）當主角，
我不知道這人是誰，網上資料說，
他曾演過電影「死亡筆記」！！
看看他和Julie的氣質一比，
便可立見高下了！！
0 留言:
發佈留言