文章
Julie Act (Box) 1
Apr
13
HMV在 11月4日發行Julie
Act (Box)，一共有九隻CD，
由1989年至1998年Julie所演
的音樂劇歌曲輯錄其中！！
這套CD好像以前曾發行過，
而好像近年也沒有再發行了！！
我希望能重新發行DVD，
可看到Julie一邊唱歌一邊做動作
表情，有原汁原味的感覺！！
Disc 1 --- Act KURT WEILL ( 1989年 )
Disc 2 --- Act BORIS VIAN ( 1990年 )
Disc 3 --- Act NINO ROTA ( 1991年 )
Disc 4 --- Act SALVADOR DALI ( 1992年 )
Disc 5 --- Act SHAKESPEARE ( 1993年 )
Disc 6 --- Act EDITH PIAF ( 1994年 )
Disc 7 --- Act BASTER KEATON ( 1995年 )
Disc 8 --- Act ELVIS PRESLEY ( 1997年 )
Disc 9 --- Act 宮沢賢治 ( 1996年 )
Act むちゃくちゃでごじゃりまするがな ( 1998年 )
1989' ACT---KURT WEILL
Kurt Julian Weill
(March 2,1900 --April 3,1950),
was a German,and in his later years
American,composer active from the 1920s
until his death. He was a leadingcomposer
for the stage.He also wrote a number of
worksfor the concert hall.
這個音樂劇在網上找不到片段，
我想可能是版權問題吧？？
我沒有看過這些音樂劇，今次
第一次這麼集中看，Julie的演譯、
舞台功力，真令人著了魔！！
音樂劇是很難掌握的，是現場
演出，不能咪嘴，還要記歌詞、
台詞和表情；很考演出者的臨場
演譯和才華；如果題材是熟悉又是
Julie主演的話，其實是不錯看的！！
總覺得東方人演西方劇有點
怪怪的感覺，但Julie整個形象
及氣質屬於國際化，由他來
演譯這些劇目，更顯品味！！
以下是其中的片段！！
歌曲很動聽！！
1990' ACT 「BORIS VIAN」
Boris Vian
(10 March 1920 – 23 June 1959)
was a French polymath: writer,poet,
musician,singer,translator,critic, actor,
inventorand engineer. He is best
rememberedtoday for his novels.
絕版VHS
小冊子pamphlet
《俺はスノッブ》
（解作：I am a snob,我是一個
勢利小人，假紳士）
《王様の牢屋》
《きめてやる今夜》
《Mon Amour Je Viens Du Bout Du Monde》
《夜のタンゴ》
《墓に唾をかけろ》
《脱走兵》（逃兵）
《短くも狂おしく燃え》
《憎みきれないろくでなし 》
《バラ色の人生 ，La vie en rose》
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1991 'ACT「NINO ROTA」
Nino Rota
(December 3,1911, Milano --April 10,
1979, Rome) was aworld-renowned
Italian composer andacademic who is
best knownfor his film scores, notably
forthe films of Federico Fellini
and Luchino Visconti.
(1)---《天使の噂 (LO SCECCO BLANCO)》
【噂－－うわさ，解作談論、傳言、謠傳】
《CHI SEI ，君は誰》
《另外一首》
(2)---《バイ・バイ・ララバイ
PLEIN SOLEIL太陽がいっぱい
這首曲原來是某部電影內的音樂
(3)---《ダーリング》
(4)---《ヴォラーレ (VOLARE)》
這首歌相信大家都聽過，原曲
是1958年意大利作曲家Domenico
Modugn 作的名曲，曾打入 Billboard
Hot 100 的 No.1；VOLARE 解作
“To Fly ”，歌詞是西班牙文；
整首歌的意思想表達的是：
“Flying when with his lover. ”！！
Gipsy Kings 版本，In a show
on Belgium television 1996
Julie 的男女合唱版本有另外有
味道，Julie不單唱主音好，
連和音都一樣渾灑自如！！不過，
女方的聲線有點「鵝公喉」！！
(5)---《夢の始まり》
這首歌原曲是：“Reginella
Campagnole” 收錄在一隻
1997年 Polydor 發行的“Holiday
In Italy”的音樂 CD 內，
由Orchestra 演奏，Conducted
By Kurt Edelhagen，非常
動聽的 CD，如果Polydor
現在再發行，我建議大家
去買，很值得擁有！！
全碟有12首音樂，這曲是
第11首，封面就是這個！！
CD 的詳細資料，可以下載來聽：
這隻碟我有黑膠碟又有CD，
所以聽 Julie 唱後覺得很耳熟！！
但未聽過人聲演譯，這是一首
改編自意大利古典歌曲，原曲
是1946年由 Carlo Buti 主唱的！！
古典音樂版
我最喜歡看粵語長片，想不到
竟有這個版本！！張瑛&夏萍~
〈廚房歌〉The Kitchen Song
(1959)，很有趣，笑到肚痛，
這個廚房真大，煮東西吃
原來要用火柴點火！！
《砂漠のバレリーナ》
《女神 》
http://www.youtube.com/watch?v=mO7EG_n7Nxo&feature=related
《カサブランカ・ダンディ 》
http://www.youtube.com/watch?v=N2I3Z2lzB4s&feature=related
《VERDE ~~ みどり~~》
原曲是這個
http://www.youtube.com/watch?v=f5UdpFDh6os&feature=related
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=658210&pt=v
《愛はもう(AY AMORE)》
這首歌的旋律我聽過，很熟！！
好像是來自一首音樂，又似
馬來民歌；原曲像是意大利、
西班牙等地的民歌，配上
手風琴，很有歐陸味道！！
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=658187&pt=v
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1993' ACT「SHAKESPEARE」
William Shakespeare
(baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616)
was an English poet and playwright,
widely regarded as the greatest writer
in the English language and the
world's preeminent dramatist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare
《危険なふたり》
http://www.youtube.com/watch?v=z82NkoUoo4g&feature=related
《あなたに今夜はワインをふりかけ》
http://www.youtube.com/watch?v=nCrFpadfcos&feature=related
《愛と死》
http://www.youtube.com/watch?v=YaGMY0SKh_E
絕版 VHS及歌詞 Card
つづく
Julie 唱的版本當然是
特別有韻味，特別動聽！！
(6)---《追憶》
(7)---《沢田研二 (7) 8 1/2のテーマ》
《時の過ぎゆくままに》
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1992' ACT「SALVADOR DALI」
Salvador Domingo Felipe Jacinto
Dalí i Domènech, 1st Marquis of Púbol
(May 11, 1904 – January 23, 1989) was a
Spanish Catalan surrealist painter
born in Figueres.
《絕版VHS》
《思いきり気障な人生》
《這首歌不知道歌名》
《砂漠のバレリーナ》
《女神 》
http://www.youtube.com/watch?v=mO7EG_n7Nxo&feature=related
《カサブランカ・ダンディ 》
http://www.youtube.com/watch?v=N2I3Z2lzB4s&feature=related
《VERDE ~~ みどり~~》
原曲是這個
http://www.youtube.com/watch?v=f5UdpFDh6os&feature=related
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=658210&pt=v
《愛はもう(AY AMORE)》
這首歌的旋律我聽過，很熟！！
好像是來自一首音樂，又似
馬來民歌；原曲像是意大利、
西班牙等地的民歌，配上
手風琴，很有歐陸味道！！
http://hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=658187&pt=v
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1993' ACT「SHAKESPEARE」
William Shakespeare
(baptised 26 April 1564 – died 23 April 1616)
was an English poet and playwright,
widely regarded as the greatest writer
in the English language and the
world's preeminent dramatist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare
《危険なふたり》
http://www.youtube.com/watch?v=z82NkoUoo4g&feature=related
《あなたに今夜はワインをふりかけ》
http://www.youtube.com/watch?v=nCrFpadfcos&feature=related
《愛と死》
http://www.youtube.com/watch?v=YaGMY0SKh_E
絕版 VHS及歌詞 Card
小冊子pamphlet
To Be Continued
つづく
0 留言:
發佈留言